Некоторое время назад польские коллеги попросили меня сделать обзор того, что и как русские охотничьи журналы писали про Беловежскую пущу и зубра в XIX веке. Я переворошила кучу этой (ооочень странной) периодики (прошлой осенью я постила в ФБ много картинок из этих журналов) и что-то нацарапала. Журнал, который называется "История науки и техники ( Read more... )

Один из старейших польских научных журналов - Sylwan - недавно начал принимать статьи на английском. И мы c Екатериной Жаровой немедленно подсунули ему небольшую заметку о том, когда именно в Беловежской пуще была истреблена норка - вероятнее всего это произошло на рубеже XIX и XX вв. (архивные источники и немножко старых немецких охотничьих ( Read more... )

Статья, цитату из которой я привожу ниже (прастити за многобукаф), в целом - полезный кусочек мозаики для моих "оленей и аристократии в долгом XIX веке". Но само качество текста! Плохой перевод с плохого немецкого оригинала - многословность, банальные до пошлости эпитеты, неуместные знаки препинания... (разочаровано морщит нос и не только ( Read more... )

Фролов Н. Приплод от коровы и лося
Природа и охота. 1884. № 3. С. 62-63. Разд. «Мелкие статьи».

Автор достоверно знает о случае приплода коровы от лося. У некой «бойкой, разбитной и крайне ветреной бабенки» из села Сенеж Клинского уезда, Прасковьи, летом 1882 г. корова отбилась от стада. Нашли ее через 2-3 дня, а через 9 месяцев она принесла ( Read more... )

( Read more... )